据IGN报道，《波斯王子：失落的王冠》一名不重要的NPC似乎通过“文字转语音”的方式配音，可能是育碧忘记为其添加真人配音。
在媒体评测期间，IGN与其他媒体沟通后发现，树灵角色Kalux的声音听起来非常失真，像AI配音或者文本转语音(TTS)程序。该角色似乎并没有出现在演职员名单中，其他角色都有对应的配音演员。Kalux只有少数几句台词，而游戏中的一些演员为多个角色配音，找一个声优来完成配音是很容易的一件事，因此很可能是育碧遗漏了该角色。
IGN联系配音工作室Side UK和育碧后得知，在游戏开发时会有TTS占位，方便开发者们参考，直到最终文本确定。但该角色的8行文字台词被遗忘，出现这种失误是可以理解的。首日补丁不会修复该问题，育碧预计会在1月底或2月初为该角色补上真人配音。